ProyekBuka Studio

Tentang Quran SRT Studio

Kami ingin setiap video murotal mudah dipahami — dengan teks ayat dan terjemahan yang tampil tepat saat dibaca.

Masalah yang kami selesaikan

Membuat subtitle Al-Qur’an secara manual berarti menyalin teks Arab ayat per ayat, memperbaiki teks yang terbalik arah, lalu menggeser waktu berjam-jam. Banyak kreator akhirnya menyerah atau mengunggah video tanpa terjemahan, sehingga pesannya menjangkau lebih sedikit orang.

Yang kami bangun

Studio di browser yang memuat 114 surah lengkap dengan terjemahan, mengambil audio per ayat dari qari ternama untuk mengatur waktu otomatis, dan mengekspor file subtitle standar atau video jadi. Rekaman sendiri bisa disinkronkan dengan deteksi jeda dan tap-sync. Asisten Konten berbasis Claude membantu menulis judul dan deskripsi.

Bagaimana kami memakai Claude

Claude dari Anthropic menjalankan dua fitur. Penyelaras terjemahan menentukan di kata mana terjemahan dipotong saat ayat panjang dipecah menjadi beberapa subtitle. Claude hanya mengembalikan posisi kata, server kami yang memotong teks aslinya, dan hasilnya wajib bisa digabung kembali persis seperti sumber. Asisten konten membantu menulis judul, deskripsi, dan hashtag. Claude tidak pernah menulis, menerjemahkan, atau mengubah teks Al-Qur’an.

Prinsip kami

Sumber data

Kami berterima kasih kepada para pengelola sumber-sumber tersebut. Bila menemukan kesalahan teks, mohon kabari kami lewat halaman kontak.